空手イベントでの販売分と合算して振込むことを予定していて、すっかり振込みまで時間がたってしまいましたが、結局空手はスケジュールが合わず、鯉Tの販売利益分のみ37000円になります。

それに、この夏イギリスでお世話になった、デボン和道流空手道会(Devon Wado-Ryu Karate-Do Kai)よりお預かりした、100ポンド、12000円を合算して47000円を、宮城県災害対策本部に振り込みました。

受領書が発行されましたら、他のものと合わせてご報告します。

Thank you very much, Peter sensei, all members of Devon Wado-Ryu Karate-Do Kai and Europian Koi carp fans!!

先の見通しがたたない避難所、仮設生活、なかなかわたらない義捐金などの報道がありましたので、なるべく被災者に近いところで募られている義捐金をと思い、被災県を募金対象としました。

鯉ショーの時点で、避難所生活をされている被災者が最も多かったのが宮城県でした。
また、自然災害による犠牲者も最も多い県でしたので、イベントでは、それらの資料を用意して、宮城県への義捐金とさせていただきました。

宮城県のHPで義捐金の配分等について、詳しく報告されていますので、それも参考にさせていただきました。

Japan Pet Products EUROPE 様のご好意で、Tシャツの販売を行います。
今回は錦鯉Tです。また、さくらTも合わせて販売されます。

入場料のかかるイベントですが、錦鯉以外にも盆栽などもあるようですよ！
お近くの方は、どうぞおでかけください。

Kasteeltuinen Arcen
Lingsforterweg 26
5944 BE Arcen

19 – 21 August 2011
9:30 – 18:00

Entrance fee 16.50 euro

http://www.hollandkoishow.n

おいしい食べ物につられて、Tシャツもたくさん買っていただきました。
この日は、料理のお手伝いもさせていただきました。

7月16日 AFN Aikido Zomerschool

この日は、はかまTとさくらT合わせて27枚、今までの新記録でした。
アイキドウカのみなさん、ありがとう。

ここまでで、Shop NLの販売枚数が100枚を超えました！
前回の募金以降に販売した利益分を募金しましたので、ご報告します。

2万4千円を、Jast Giving Japan を通して、Civic Force に寄付しました。
ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。

（クリックすると拡大します）

1回目の寄付の領収書が発行されるということで手続きをしましたが、日本の住所にしか送られないと言うことで、一時帰国時にまとめて公表という形にさせていただきます。ご了承ください。

Nori

当初から予想はしていて、新しいデザインを投入することは考えていたのですが、今回、対象をはっきりさせたデザインをしてみました。

7月16日、合気道キャラクターTを、オランダ合気道連盟の夏季練習で販売しました。

合気道等、袴をはく武道のイベントがありましたら、ご一報ください。
Tシャツかかえて参上します。

日本でTシャツ販売を委託しているサイトで新しいチャリティーが始まりました。
それにあわせて、カラーボディのさくらTの販売が始まりました。
日本限定ですが、Shop JP をご覧ください。

このうち19日の日曜日にさくらＴシャツが販売される予定です。

Soembastraat 83

zaterdag 19 juni
geopend van 12.00 uur tot 17.00 uur

zondag 20 juni
van 11.00 – 17.00 uur.

詳細はこちら

なお、こちらの利益分は Japans weekend でのバザーとまとめて、そちらから寄付されます。

Nori

ロッテルダムの友人達がチャリティー団体を立ち上げました。
Te To Te Rotterdam

いきなりバリバリ活動しています。
私は運営には関わっていませんが、自分の専門分野でお手伝いしてます。

さて、その「てとて」主催のイベントのお知らせです。
さくらＴの販売もありますよ！

今回はイラストを描きました。
開催場所はRoodkapje、日本語であかずきんちゃんなので、
それと、フードバザーにちなんだイラストになってます。

このイラストのグッズはこちら (チャリティーではありません)

Nori

以下、転載です。

Nibble Japanese food at Roodkapje !

Date : Sunday, 19th June 2011
* Lunch : 12:00 – 14:00
* Sweets : 12:00 – 17:00

Place : Roodkapje
* Meent 125, 3011 AA Rotterdam ( at centre, near by Dudok )

Menu * Eat in & Take out * ;
Sushi
Japanese home-made dishes
Japanese & Non-Japanese sweets
and more & more…

Enjoy Sunday brunch & taste of “Japan” and let’s help Japan!
Your warm heart will be donated to The Japanese Red Cross Society.

We are waiting for your visit !

Best regards,

Te to Te Rotterdam
Chiharu, Nae, Maiko and Shinobu

www.tetote-rotterdam.nl

5月、実はもりだくさんでした。

3日 Pechakucha Night in Rotterdam

この日は友人に販売を託して、私はフランス。
もちろんＴシャツ背負って行ってきましたよ。
フランス某地方都市邦人のみなさま、ありがとうございました。

29日 Dunya Festival

ロッテルダムの友人達が立ち上げたチャリティー団体の尽力で、
地元の野外音楽祭で場所をいただきました。
いきなり大きなイベントでしたが、大成功。
私は、会場レイアウトと設営を担当しました。

ここまでで、Shop NLの販売枚数が70枚を超えました！
前回の募金以降に販売した利益分を募金しましたので、ご報告します。

2万4千円を、Jast Giving Japan を通して、Civic Force に寄付しました。
ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。
月末締めの翌々月引渡しと言うことで、まだ領収書の発行はされていません。

（クリックすると拡大します）

募金先は前回に引き続き、Civic Forceです。
もうすぐ3ヶ月、いまだにこのような生活の基盤になる活動をしている団体を
募金先に選ぶような状況に、心が痛みます。

彼らの活動内容も心のケアが入ってくるなど、時がすぎたことは感じさせますが、
3ヶ月前、未だこのような状態でいると、誰が予想したでしょう。
本当に微々たるものですが、できることを続けていきたいと思います。
このプロジェクトが早く明るい復興の力添えになれますように。

Nori

私は日本語学校で働く傍ら、プライベートで夫と英語を教えているのですが、
私たちの生徒さんの中からサクラプリントのチャリティグッズを
買ってくださった方がたくさんいらっしゃいます。
しかも皆さん、ジェネラスなドネーション付きで！
ご購入くださった方々ありがとうございました。

また、最近、掲示板等にも少し載せるようにしたのですが、
それを見てのお問い合わせもぼちぼちいただいております。
最近レディス用のTシャツを買ってくださった在ロンドンのTOMOKOさんは、
7月にチャリティ５KMマラソンに参加するそうなのですが、
このTシャツを着て走ってくれるそうです！
私たちのチャリティに賛同してくださり、またデザインも気に入ってくださって、
彼女のブログでも紹介していただきました。

今日が晴れて春休み最終日！！（やった～～～っ！！）
明日から地道に時間を見つけてがんばりま～す！
by Hiroko

指定団体に未引渡しの為、まだ領収書が発行できないそうなので、スクリーンショットを貼り付けておきます。領収書が発行されましたら、また改めてご報告します。

（クリックすると拡大します）

追加注文を機に、Tシャツのデザインがイギリスと同じものになりました。
絵柄は一緒なのですが、英文メッセージ部分が「がんばれ日本」に差し替えになりました。
英文の「We believe in the Power of Japan」はネイティブには強すぎるということで、イギリスで販売になった時に差し替えたのですが、オランダでも同じような反応でしたので、そろえました。

この「the Power of Japan」は「和」を指すのですが、読めませんもんね。

デザインの話は別にまとめたいと思いつつ、ちっともまとめてません…。

今、5月に3つイベント参加について話が持ち上がっています。
また、オランダ空手協会がチャリティーTシャツを考えているということで、デザインのお手伝いをさせていただくことになりそうです。

色々具体的に決まりましたら、またここで告知します。

Nori

オープニングで15枚売れた後、私が通う空手道場、ダンナの友人、
義兄家族等々、すでに手元にある分を超え、追加発注確定となりました。
25枚のうち日本人の手に渡ったのは、たった2枚。

オランダ人が協力的だったことに、本当に救われました。
震災後の周りのオランダ人のリアクションににちょっと凹んでたもので…。
被災地のためと言いながら、結局自分のためなんだと自覚した次第です(汗。

私は(Hirokoもですが)、普段は物を売る仕事ではないため、
無理の無いように、自分の生活とバランスをとった進め方を模索しています。

元々、半分趣味で、Tシャツのデザインはしているものの、
売るのは、代行してくれるインターネットサイトにまかせきりなんです。
在庫管理だとか、顧客対応とか、とても片手間にできると思わないので。

と、こんな背景もありつつ、お問い合わせのメールをいただいて、
うれしいやら、あわてているやら、という状態です。
(サイトつくっといてなんですが、すぐ反応があるとは思ってなくて)

でも、被災地の為にできることを探しているのはみんな同じ。
単なる募金では続かないし、オランダで風化させたくないのも同じ気持ち。

個別に郵送したり、たくさん在庫を抱えるようなことは、
やっぱりできそうもないのですが、賛同してくださるみなさんに、
ご協力いただきながら、プロジェクトを進めていけたら、と思っています。
(末尾に追記しました）

今、考えているのは、チャリティー限定として原価でお譲りして、
イベント等で販売、利益分を募金していただいて、
メールでご報告いただき、私がブログで報告、というもの。

個別の通販への対応は一人でボランティアでやっている以上、
限界があるということと、郵送費かけちゃったら、
たぶん10ユーロじゃ募金できなくなるような気がするんです。

かなしいかな、イギリスよりオランダの方がTシャツに出していい
と思う金額が低いんです(当社比)、原価は同じなのに(涙。

と、案としては発展途上なのですが、「購入」から更に一歩進んで
「ご近所の共同購入」、更に「販売」という形でプロジェクトへの
参加をお願いしたいと考えています。

つまり、イメージとしては、チャリティーTの卸問屋として、
販売店を募集、といったらいいでしょうか。

まだ、詳細は煮詰めていませんし、進めるうちに分かることも
出てくると思いますので、どんな形でもご興味いただければ、
コメントを残していただくか、上のShop NLにあるアドレスまで
メールいただけたら、そのつど知恵をしぼらさせていだだきます！

自分ができることをしたい、と思っただけなのに、
たいしたことはできなくて、その分いろんな人の気持ちがあたたかい。
ありがとうございます。

Nori

追記
地元でのチャリティーのお手伝いも色々でてきて、
プロジェクトを広げることに関しては、保留することにしました。
ご了承ください。